加利福尼亚空气资源委员今天宣布，加州将采取突破性努力应对气候变化，到2030年温室气体排放相比于1990年减少40% - 这也是迄今为止北美地区最雄心勃勃的目标。该计划建立在加州的减排成功努力基础上，概述了达到2030目标的最有效途径，包括继续加利福尼亚的Cap-and-Trade Program（总量控制和排放交易项目计划）。

       根据拟议的计划，实现2030年减排目标将继续投资清洁能源领域，使加州经济在实现2050年温室气体减排80%的轨道上发展。这是符合科学共识的减排规模，需要稳定大气中的温室气体浓度在相当于450ppm，从而减少灾难性气候变化的可能性。

       “气候变化是正在影响加州的现在，我们需要继续采取大胆而有效的行动来实现保护和改善加州的生活质量，”CARB主席Mary D.Nichols表示。“该计划将帮助我们在未来几十年内满足我们对气候和清洁空气的目标，需要提供数十亿美元投资，以减少温室气体、烟雾和有毒污染。它还旨在继续推动创新，在不断增长的清洁技术领域创造新的就业机会。”

       在过去的十年中，加利福尼亚通过一系列的行动、创新的解决方案和技术进步来减少排放量。这些措施包括更清洁、更省油的汽车和零排放车辆、低碳燃料、可再生能源、垃圾从填埋场转移、节约用水、改善家庭和企业的能源效率，以及总量控制和排放交易项目计划。奴隶的结果是公共健康的改善、经济增长、更多的绿色就业机会、对于加州人更好的清洁能源选择。

       2016年签署的32号议会法案设定了加州到2020将温室气体排放降至1990年的水平，并指导CARB制定了应对气候变化的计划–每五年更新一次–详述达到目标需要的具体措施。今天提出的计划，是执行2015年四月的州长行政指令，更新以前的计划范围，应对32号参议院法案中的2030年目标实现。

       拟议的计划将继续通过在2030年前执行总量控制和排放交易计划，还包括一项新的措施 - 从炼油厂减少20%的温室气体排放。它集成了从短期气候污染物战略中的减少超级污染物的方法。

       实现2030的目标需要所有经济部门的贡献，包括增强对零和近零排放汽车技术的关注、可再生能源的持续投资（包括太阳能和风能）、更多地使用低碳燃料、综合土地保护和发展战略、协调努力减少短期气候污染物的排放（包括甲烷、黑炭和氟利昂气体）、支持宜居社区的更加注重土地利用的总体规划。

       拟议的计划是继十二月讨论稿的发布，分析了不同的政策方案，包括碳税的潜在经济影响，并计算出对社会的利益采取行动，以减少温室气体排放。该计划还包括估计范围的温室气体，标准污染物和有毒污染物排放量减少每项措施。

       迄今为止，加利福尼亚气候投资计划已拨款总额34亿元作为总量控制和排放交易计划基金。